home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ APC & TCP 5 / APC & TCP 5.iso / cdsystem / locale / catalogs / svenska / frexxed.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-10-27  |  5KB  |  222 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: FrexxEd_Catalog 0.96 (9.10.94)
  3. svenska
  4. nt kommando!
  5. Slut p
  6.  minne!
  7. Syntaxfel!
  8. Ingenting kvar att f
  9.  ogjort!
  10. Inget block markerat!
  11. Kan inte ta bort n
  12. Fel under 
  13. ppnandet!
  14. Blockbufferten 
  15. r tom!
  16. Inga fler matchningar funna!
  17. Funktionen avbruten!
  18. Inget matchande tecken funnet!
  19. Fel sorts block!
  20. "Kunde inte 
  21. ndra 
  22. nskad 'setting'!
  23. Hittade inte FPL programet!
  24. Hittade inte filen!
  25. Hittade inget block!
  26.     IFF-fel!
  27. Kan inte l
  28. sa bufferten!
  29. Kan inte hitta bufferten!
  30. Fel filnamn!
  31. Info variabel finns redan!
  32. Oregistrerad version
  33. sskyddad!
  34. Skrivskyddad!
  35. Raderingsskyddad!
  36. Workbench 
  37. r inte ig
  38. Garbage Collection p
  39. Flyttar block...
  40. 'Flytta block:  <-  ->  Y(ja) Q(Avsluta)
  41. Avbryt
  42. Tryck p
  43.  knapparna!
  44. &Kunde inte 
  45. ppna sk
  46. rmen.
  47. Nytt f
  48. Spar inst
  49. llingar:
  50.     Filnamn:
  51. Ja|Nej
  52. FrexxEd 
  53. nskar!
  54. lj sk
  55. All programmering 
  56. r utf
  57. rd av
  58. %s och
  59. ARexxport: %s
  60. rmnamn: %s
  61. Grafikminne: %ld
  62. vrigt minne: %ld
  63. Allokerat minne: %ld
  64. Disknamn: %s
  65. FrexxEd version: %s
  66. Sortera med h
  67. nsyn till f
  68. r ditt val!
  69.  till rad:
  70. lj fil att infoga:
  71. mta fil:
  72. rjar inspelning!
  73. Skriv in 
  74. nskat v
  75. Hittade ingen sk
  76. Editerar en ny fil!
  77. mtar %s...
  78. mtar %s... Klart! (%ld bytes)
  79. Packar bufferten!
  80. Sparar %s...
  81. XPK-Sparar %s...
  82. Spara den normalt?
  83.     xpk fel:
  84. -Kan inte packa bufferten.
  85. Spara den normalt?
  86. 5Spar-problem! Filen har tagits bort men inte sparats!
  87.     Skrivfel
  88.     Skrev %s
  89. ppningsfel
  90. lj teckensnitt!
  91. Skriv in nummer:
  92. Skriv in str
  93.  rad %ld i %s
  94. FPL stoppat
  95. <ingen>
  96.  minne
  97. 7FrexxEd - Skriven av Daniel Stenberg och Kjell Ericson!
  98. %FrexxEd kr
  99. ver minst Kickstart 2.04
  100. Fel med FPL-filen '%s'
  101. Kan inte hitta uppstartsfilen!
  102. Viktigt
  103.  fan!
  104. Nytt teckensnitt installerad!
  105. "Kan inte installera teckensnittet!
  106. #Kunde inte 
  107. ppna det teckensnittet!
  108. !Det teckensnittet var f
  109. r stort!
  110. %Tangent tryck #%ld (escape avslutar)
  111. Tangentsekvens
  112.     Funktion:
  113. Tangenttilldelning!
  114. !Funktion tilldelad till tangent!
  115. Makronamn:
  116. Makrotilldelning!
  117. Ingen tangenttryckning funnen!
  118. ntar p
  119.  ett till tangenttryck!
  120. /Ingen funktion 
  121. r tilldelad till den tangenten.
  122. Illegalt kommando.
  123. -Y(ja), Nej, L(sist) Globalt, Alla, Q(avsluta)
  124. Global ers
  125. ttning p
  126. Avbryt ers
  127. tt med mellanslag!
  128. initiera FPL!
  129. FrexxEd kunde inte %s!
  130. =FrexxEd kan inte forts
  131. tta innan du
  132. har st
  133. ngt alla f
  134. nster!
  135. k igen!|Ignorera
  136.  en Public sk
  137. skapa en write port
  138. skapa en write request
  139. skapa en read port
  140. skapa en meddelande port
  141. ppna en sk
  142.  VisualInfo
  143. ppna 
  144. nskat f
  145. nster
  146. skapa menyer
  147. ppna console device
  148. kflaggor!
  149. k/Ers
  150. k efter:
  151. lj alternativ:
  152. Projekt
  153. mta...
  154. Spara
  155. Avsluta
  156. Avsluta allt
  157. Markera
  158. Klipp
  159. Kopiera
  160. Infoga
  161. Editera
  162. rja om 
  163.     Flytta/vy
  164.  till buffert
  165.  till rad
  166. k/Ers
  167. Repetera s
  168. k fram
  169. Repetera ers
  170. tt...
  171. ddarsy
  172. llningar
  173. Lokala
  174. Alla lokala
  175. Globala
  176. Spara
  177. Exekvera FPL-fil
  178. Ladda nya menyer
  179. Ingen
  180. nster
  181. nster
  182.     Bakgrund
  183. Synlig
  184. Absolut
  185. Markerande
  186. Existerande
  187.     Relativt
  188. nster
  189. @Passa VERSALER/gemener
  190.     Bara @Ord
  191. k @Fram
  192. @Inuti block
  193. @Bekr
  194. fta ers
  195. ttning
  196. @Avgr
  197. nsa m
  198. nster
  199. senord
  200. Skriv in l
  201. senordet:
  202. {Den h
  203. r versionen 
  204. r inte registrerad!
  205. Betala registreringsavgiften ordentligt
  206.  kan du anv
  207. nda alla FrexxEds funktioner!
  208. lj alternativ:
  209. Slut p
  210.  filen!
  211. Registrerad p
  212. Aldrig
  213. Alltid
  214. Moder
  215. Maximera vy
  216. @Fram
  217. @Passa VERSALER/gemener (ASCII)
  218. Spara ej namngiven fil:
  219. Inuti @veck
  220. OFrexxEd kan inte avslutas! %ld stycken l
  221. lls fortfarande av FrexxEd-disken!
  222.